Felix, Mitbewohner auf Zeit oder - my first Pumpkin

Schon ein Jahr rum - mein zweites Halloween (oder Oiche Shamhna) und diesmal mit irischer Unterstuetzung auch ein bischen authentischer: Ein kleiner Weihnachtsfanatiker wie ich wuerde sagen "es hatte was von Adventskranz basteln und Plaetzchen backen", mein erster Kuerbis! Ian hat mich das meiste des Gesichts schnitzen lassen - ich kam mir vor 5 Jahre alt und uebergluecklich auch mal ran zu duerfen - genial.

Felix, wird uns aber schon bald wieder verlassen, deshalb hier noch ein Photo:

Felix (from the back... / von hinten...)

A year has passed already and it's my second Halloween (or Oiche Shamhna) in Ireland. This time we had some authentic assistance by Ian and I came to have my first pumpkin! What can I say, i loved it. "Crazy for christmas" as I am, it had someting of baking christmas cookies and making a advend wreath.
By the way, nothing was wasted, Felix's (as our new housemate was called) inner life gave birth to a really nice "Pumpkin-chocolate cake".

Von "meiner Haelfte" des Innenlebens gabs einen unerwartet extrem leckeren Kuerbis-Schoko-Kuchen. Falls Ihr also einen Grund braucht mal wieder zu mailen ich schick Euch gern das Rezept.

Diana,

Happy birthday,
alles Liebe zum Geburtstag und
bon anniversaire!!!!

MRI Annexe - October '06

Mal wieder ein kleines Update in Sachen MRI-Annexe, letzten Monat haben sie ganz schoen was geschafft. Hier der Stand der Dinge gut 4 Monate nach Beginn der Arbeiten im Oktober '06:

A little update of our building site next door - quite a change to September - here about 4 months after start of the works:

wie's ausschaut geht es also bis in den 2. Stock...

October '06 - 8 months to go???

Mari 24

It was Mari's birthday last Monday, and Juncal organised a little suprise party at the Skeffs which was unmistakably a true suprise by the look on Mari's face and her tears. Well done!

Letzten Montag dann Mari's Geburtstag (24), eine Ueberraschungsparty im Skeffs, was soll ich sagen es war nicht zu uebersehen, dass sie sich gefreut hat. Spaetestens als bei ihr die Traenen gerollt sind hat sich jeder gefreut dass er trotz des Katers vom Wochenende gekommen ist.

Ich hab's beim Kuchen-Anschneiden beruhen lassen. Klar war auch schon vor der dem Blick auf die Packung, dass das Toertchen nicht unbedingt Bestandteil einer ausgewogenen Diaet ist aber 23% Fett und 25% Zucker, ueber 3000 kcal (die ganze Torte) - schon nicht schlecht!

Vanessa (Basque), Suzanna (Sk), Zoja (KZ), Juncal (Basque)

jazz jazz jazz

Am Wochenende war dann Galway's 2. Jazzfestival und ich samt meinem jungen Sproessling von Mitbewohner am Samstag bei einem sehr netten Konzert von Ian Shaw. Sollte er mal bei Euch in der Naehe sein - sehr unterhaltend, lustig, talentiert..., macht Spass. Mir so sehr, dass ich mir nach langer Zeit am Sonntag mal wieder einen Gesangsworkshop gegeben hab - unter Leitung eben dieses Herrn.

richtig richtig schlecht

...und schon wieder isser wech!

Der Zukuenftige laesst sich in der Suedhemisphaere gerade die Sonne auf den Bauch scheinen, oder - wahrscheinlicher - wartet am Peak auf eine schoene blaue Welle und Fraeulein A. ist allein allein zu Haus. Naja, nicht ganz, habe schon noch 2 Mitbewohner. Trotzdem nutz ich die Zeit und war am Montag erstmal wieder auf Schluer - genauergesagt Bowling. Meine Herren, war ich schlecht! Glaubt mir, Ihr macht Euch kein Bild.

... gone again, he is my love. While Vince is enjoying the sun, or more likely the waves, in Bali I'm exploring Galway Night live. Monday - Bowling. And I can tell you I WAS SO BAD, and not very aesthetic to watch either, as I was told )o:

aber gut, lustig war's auch so.

Brian (NZ), Mari (Basque) & icke / I

Naja, schon mal in so einer klebrigen, lauten und extrem stilvollen Spielehoelle gelandet haben wir dann auch gleich noch in ein paar von den anderen Maschinchen "investiert":

I guess I did a bit better - which means average - in this dancing stuff:

Mari (Basque) & icke / I

(Jenes Etablissement zeichnet sich uebrigens auch durch ganz aussergewoehnlich zuvorkommendes und hoefliches Personal aus... .)

Juncal (Basque) & Brian (NZ)

Und auch vor der Tuer hoerte der Spiele-abend nicht auf: Brian zeigt uns lustige "Gleichgewichtsspielchen"...

And still not having enough of playing Brian showed us some "balance games" in front of the gamble hall.

Aughnanure

Einen unerwartet sonnigen Sonntag haben Vince und ich uns aufgemacht endlich mal die Schloesserlandschaft Irlands zu erkunden und mit "Aughnanure Castle" angefangen. Das "Tower House" stammt aus dem 13.Jhd. und ist ehemaliger Sitz der O'Flahertys.

We thought we use an unexpected sunny Sunday to explore Irelands castles and started with "Aughnanure Castle", a tower house build in the 13. century and former residence of the familiy O'Flaherty.

Wieder einmal kann ich nur sagen "Groesse" ist halt nicht immer von Vorteil...

Sometimes it also comes handy to be a bit smaller (o: