MRI Annexe - September 06

Ich dachte mir fuer alle die in Galway leben oder sich aus sonst einem Grund fuer den Stand der Bauarbeiten an unserem zukuenftigen "MRI-(meeresbiologischen-)Anhang" interessieren, eine kleine Bilderserie. Geplante Fertigstellung ist Sommer '07 irgendwann - wir werden sehen...

Hier der Stand der Dinge gut 3 Monate nach Beginn der Arbeiten im September 06:

For everyone in Galway - or interested because of whatever reason in the status of the construction works on our future MRI-Annexe - I'll post a little series to keep you informed. It's supposed to be finished after one year - we'll see...
Here about 3 months after start of the works, September '06:

Abi Baba 06

Im September stand ausserdem unser 10-jaehriges Abi-Nachtreffen an. Photos gibts unter: http://www.cbeckmann.de/. Hier schonmal ein kleiner Vorgeschmack (Photos von Mathias):

Then there was our 10th anniversary of the leaving certificate (IRL)/ A-level (GB)/ Baccalaureat (F). Below you have some photos, more you can see at http://www.cbeckmann.de/.

bei Oma

dann war ich noch auf eine kleine Stippvisite bei meiner Oma, wo ich wenigstens auch mal ein bischen Sonne abgekriegt habe

then I spent a few days at my granny's house, finally enjoying the sun a bit while it was raining in Ireland

und natuerlich stand Konfi auf dem Programm: Himbeer-/Johannisbeer Gelee alles aus dem eigenen Garten

and then we made some Raspberry-/Redcurrant Gelee - organic of course, all from her Garden

Oma Stichling
Granny (on my mother's side obviously)

Galway 8k

Was sonst noch geschah:
Vince beim Galway 8k mitgelaufen. Ja ja, ... ich hab's mir fest vorgenommen fuer's naechste Jahr, aber in diesem Jahr war mir nicht so ganz klar ob ich ueberhaupt am Ziel ankommen wuerde...

hier auf der Salmon Weir Bridge - noch ganz frisch (1km-Marke)

hm, ... what else happened the last weeks (and weeks, and weeks...):
Vince ran the Galway 8k. And if you are asking yourself - no, I didn't. But I hope I'm gonna be fit enough for the next one.