August Besuch

Schande ueber mein Haupt! Ich gelobe Besserung. Ist nicht so dass nichts passiert, war einfach ein bischen zu beschaeftigt. Aber da ich jetzt eine fleissige Diplomandin habe die sich auch an Bryozoen versucht werdet ihr hoffentlich in Zukunft wieder mehr von mir hoeren.

Ich bringe Euch jetzt in den naechsten Tagen erstmal wieder auf den Stand der Dinge:

Da war z.B.:

Unser August Besuch - Baptiste und Kati - Wir waren auf einer Halbinsel im County Mayo namens "Mullet-Peninsula" oder auch oft Belmullet genannt nach dem "Staedtchen" - natuerlich wie immer Surf im Hinterkopf. Das Wetter war mal wieder sehr irisch und die Sonne hat sich eher selten gezeigt.

I promise you will hear more from me again in the future. To bring you up to date again there were our August visitours:

Baptiste and Kati, with whom we went to Belmullet (or Mullet Peninsula, in County Mayo) over the weekend - not just, but also for Surfing of course.

Crazy cook

Und dann haben wir da noch Ian, unseren neuen Mitbewohner - den Sommer auf Probe und da er sich benommen hat bleibt er uns auch fuer das kommende Jahr erhalten. Hier bei seinem zweitliebsten Hobby ("erstliebstes" ist Rudern):

- wie man sieht mag er das gar nicht wenn man ihn da photographiert....

Our new house mate in his second favourite passion (- meaning cooking), who will be extremely delighted to find himself here, I guess...

Turbulent

Lang lang ist's her und viel viel ist passiert. Zum Beispiel bin ich nicht mehr allein im Labor: Zwei baskische Maedels, Juncal und Mari, machen ein 4-monatiges Praktikum und helfen im "Kinsale Projekt". Ich kann Euch sagen "Und schon war's aus mit der Ruhe!" Tut mir aber mal ganz gut dann schau ich auch mal auf von der Arbeit.

Juncal (links, left) & Mari (rechts, right)

- die uebrigens auch bloggen fuer die spanisch sprechenden unter Euch

I've been a bit buried in work but it's not that nothing's happened in the last month. There are e.g. Juncal and Mari, two basque girls, my new labmates who transferred my calm, quiet and sometimes lonesome lab into a pretty lively working place. (They are staying for 4 months and helping in the Kinsale project.)

(ja, fuer die scharfsinnigen unter Euch, die ganzen ordentlich beklebten Ordner im Hintergrund gehoeren natuerlich zu mir (o:)