Thursday, November 08, 2007

Christmas concert!

A choir that I'm singing in - the Galway Baroque Singers - is giving a christmas concert in the Galway Cathedral Saturday, 15th December at 8pm. I really think it's gonna be very nice! You can get tickets from me if you are interested for 12,- EUR (Concession 10,- EUR).

Einer der Choere in dem ich singe - Galway Baroque Singers - gibt am 15. Dezember ein Weihnachtskonzert in der Galway Cathredral um 20Uhr. Tickets gibt's bei mir, falls Ihr interessiert seid fuer 12,- EUR (10,- EUR ermaessigt).

Monday, September 10, 2007

Sept '07: first wedding photos

Have a look at the first wedding photos here

Saturday, August 04, 2007

August '07: Bye Barbara

Last coffee at the board room

Laura (E), Aimara (E), Laura (E), Barbara (NL), Inga (D),
Vince
(der Hahn im Korb), Brechtje (NL) & icke

I know, it looks a bit as if I'm not the only girl at Vince side... (o:

August '07: Happy birthday Carmen!

Happy Birthday!!
- wir sehn uns in 2 Wochen!!

July '07: Girls night out in Galway

This way I finally got the Chance to have a dinner at the Tamarind.

(Niamh (IRL), Laura (IRL) and Niamh (IRL)



Girls, thank you so much for coming, it was really really nice. I hope we can repeat that one day!

July '07: International IBA conference in Boone (NC, USA)

Jede Menge andere verrueckte Bryozoologen, grossartig!!!

Great craig! It was brilliant to meet you all!

Piotr, Bjoern & Rolf

- mehr Boone '07 photos gibt's hier

June '07: Ben Lettery, once more


Nach 4(?) Jahren besteigen wir nochmal den Ben Lettery diesmal sind Franz und seine Freundin zu Besuch - beim ersten Mal waren wir die Besucher.


Abendsonne am Fuss des Berges - ich war aber auch oben, ehrlich!!!

May '07: Inishbofin with Vince

Im May waren wir dann endlich auf Inishbofin - nur zu empfehlen.

hier ein suesser Esel - oder besser zwei (o:

April'07: Connemara with Vince

Vince with his new camera

...nichts ist mehr sicher vor Vince neuer Camera.

March '07: Cliffs of Moher & Doolin

No luck at Doolin - The ferry to Inish Sheer starts one day later...

Mit Vince und Cornelius am Faerhafen in Doolin - leider ist die Verbindung nach Inish Sheer erst einen Tag spaeter gestartet und aus unserem geplanten Ausflug wurde nichts.

... but just half an hour later at the cliffs of Moher- lots of sun!

Dafuer gab's eine halbe Stunde spaeter an den Klippen von Moher Sonnenschein!

Tuesday, February 20, 2007

Rosenmontag - kein Scherz

Bei uns wurde schon wieder eingebrochen. Meine Camera und mein Laptop haben sie ja schon, also gab es bei mir nicht viel zu holen - diesmal war's halt David's Laptop. - was soll ich sagen...

da scheint der Spiegel doch recht zu haben:
"Die gefaehrlichsten Laender der EU"


We were robbed again. No, that's not a joke. There wasn't much left to take from me this time, so there went for David's laptop. ... what can I say...

Seems to be true: Ireland, "the greatest prevalence of sexual crimes and robberies in the EU"

Tuesday, January 30, 2007

January '07: Quays, Galway

Christina & icke

- und schon ist sie nicht mehr da )o:


der Rest: Vince, Ian, Iker, Eli, Maitane, Dave, Cornelius

Wednesday, January 03, 2007

That's why

Sorry everyone, I didn't write anything in the last weeks, mainly because our house was broken into (in December) and my camera and laptop were stolen. I will try to come up with some photos from other people but apart from that it'll have to wait until I got a new camera.
Take care - and of your house...

Erklaerung

Soo, Ihr habt Euch vielleicht schon gewundert, warum Ihr von mir nichts gehoert habt. Nun, dass ist vorallem dem Verlust meiner Camera zu verdanken, und das war sooo...

Es ist Mitte Dezember, dunkel und extrem windig als ich eines abends nach Hause komme. Mit einer Hand telefonierend, mit der anderen nach dem Schluessel suchend, und vorallem mit einem extrem knurrenden Magen steh ich vor der Tuer. Kaum bin ich im Flur und hab das eine Gespraech beendet ruft der Herr Vater an... . Etwas befreie ich mich auf dem Direktweg zur Kueche von Tasche, Jacke und Co und fluche nicht schlecht als ich sehe das alles moegliche was vorher auf der Fensterbank stand sich verstreut und teils zerbrochen auf dem Boden befindet. Schnell wird der junge Mitbewohner (Ian) in seiner Unachtsamkeit verdaechtigt. Aber gut, sich aergern raeumts ja auch nicht auf, also fege ich, mit einer Hand, mit der anderen am Telefon. Mittlerweile ist die Frau Mutter am anderen Ende und ich wende mich meinem Abendessen zu. Ein paar Minuten spaeter nach dem Anruf kommt der naechste und ich bin immernoch am kochen (fuer die, die es noch nicht mitbekommen haben, dass dauert immer etwas laenger bei mir). Nach fast einer Stunde kommt David (der dritte Mann im Haus), geht direkt nach oben in seinen Zimmer und es dauert nur wenige Sekunden bis ich ihn aufgebracht fragen hoere: MAGGIE, WAS IST DENN HIER PASSIERT?" Ihr koennt es Euch inzwischen vielleicht denken... es wurde eingebrochen. Und ich koche und telefoniere so ganz ruhig vor mich hin. Nun gut, lange Rede kurzer Sinn, mein Laptop und meine Camera sind anderswo zu Weihnachtsgeschenken umfunktioniert worden, David hat 400EUR Cash verloren, Vince seine Uhr und bei Ian haben sie sich erst gar nicht ins Zimmer getraut - zumindest konnte man nicht wirklich einen vorher/nacher Unterschied in Punkto Ordnung feststellen.
Die Polizei kam am naechsten Tag und wie soll's anders sein, der Besuch hat Handschuhe getragen und gleich bei einigen Hauesern in unserem Viertel in derselben Nacht eingebrochen.
Bitter, sehr bitter!

Also, ich werde mich mal bemuehen ein paar Photos von anderen Leutchen einzubrigen, ansonsten muesst Ihr vorerst mit Worten Vorlieb nehmen bis ich wieder eine Camera hab.

Thursday, November 23, 2006

And then there were none

Unser rudernder-Querstrich-kochender-Querstrich-Gittarre-spielender Mitbewohner schauspielert auch noch in dem bischen Zeit die ihm noch so bleibt. Eben diesem letzten Hobby habe ich es zu verdanken, dass Vince und ich uns nach 5 Jahren nun endlich am Mittwoch zum ersten mal ein Theaterstueck zusammen angeschaut haben! Wer haette das gedacht (o:

- und ich wuerde sagen: Ian (links auf dem Sofa) mit einer Rolle ihm auf den Leib geschrieben...

Ian's playing (when he's not cooking or rowing) and thanks to that Vince and me watched our first play ever together: "And then there were none". I'd say we surely enjoyed it though I think the role of Captain Lombard (on the sofa) was much to easy for Ian to play - was pretty much himself I'd say (o:

Tuesday, November 07, 2006

Live auf den Strassen von Clare

Ein gewohnter kleiner Surfausflug nach Fanore, doch auch wieder ganz anders: untermalt mit Live-Musik hinten im Bulli - man goennt sich ja sonst nichts (o:

Another little surf trip to Fanore, but with Live Music on the streets of Clare - literally. Always something new...

Kevin (- sorry, I'm not sure how to spell it right) & Ian

Tuesday, October 31, 2006

Felix, Mitbewohner auf Zeit oder - my first Pumpkin

Schon ein Jahr rum - mein zweites Halloween (oder Oiche Shamhna) und diesmal mit irischer Unterstuetzung auch ein bischen authentischer: Ein kleiner Weihnachtsfanatiker wie ich wuerde sagen "es hatte was von Adventskranz basteln und Plaetzchen backen", mein erster Kuerbis! Ian hat mich das meiste des Gesichts schnitzen lassen - ich kam mir vor 5 Jahre alt und uebergluecklich auch mal ran zu duerfen - genial.
Felix, wird uns aber schon bald wieder verlassen, deshalb hier noch ein Photo:

Felix (from the back... / von hinten...)

A year has passed already and it's my second Halloween (or Oiche Shamhna) in Ireland. This time we had some authentic assistance by Ian and I came to have my first pumpkin! What can I say, i loved it. "Crazy for christmas" as I am, it had someting of baking christmas cookies and making a advend wreath.
By the way, nothing was wasted, Felix's (as our new housemate was called) inner life gave birth to a really nice "Pumpkin-chocolate cake".


Von "meiner Haelfte" des Innenlebens gabs einen unerwartet extrem leckeren Kuerbis-Schoko-Kuchen. Falls Ihr also einen Grund braucht mal wieder zu mailen ich schick Euch gern das Rezept.


Friday, October 27, 2006


Diana,

Happy birthday,
alles Liebe zum Geburtstag und
bon anniversaire!!!!