Surf: Doolin + Lahinch am Samstag

Wir waren am Samstag unter anderem in Doolin und Lahinch (oder auch Lehinch, hier eine Karte) wo wir aufgrund bestimmter Verhaeltnisse (die Details entnehmt ihr besser der englischen o. franzoesischen Fassung von Vince) ordentlichen Wellengang hatten. Das sind laut jedem den man hier so fragen kann ( (o: ) die nahesten Surfspots von Galway. Also, wenn ihr sehen wollt wo Vince sich so rumtreibt, wenn er eines Morgens mal wieder nicht bei der Arbeit auftaucht und auch sein Auto nicht vor der Tuer steht, hier ist die Webcam von Lahinch.

• English:

Saturday 2nd of October a huge swell was announced on the website forecast: a swell of 32 feet (more than 10 metres)… We took my van and drove down to Doolin and its famous heavy waves Crab Island. The ocean was in fury. The cliff was smoking foam from the waves. The surf condition was huge but messy, wind very strong and current too strong (see picture). No surf possible.

- Vince

• Francais:

Le samedi 2 octobre, les cartes meteos s’affolaient en indiquant une houle de plus de 32 pieds (10-11 metres) qui allaient toucher les cotes de l’Irlande. Les vents etaient prevues forts mais avec toutes les baies presentes dans l’ile emeraude je pensais trouver un spot de surf proteger et une orientation de vent correcte. Donc, on a pris la route direction le County Clare. Apres une heure et demi de route, premier arret a Doolin. Il y a normalement 2 vagues de reef ici. Doolin point, un spot de reef sympa et la legendaire Crab Island, droite ultra puissante ressemblant a the box en Australie… Ce jour-la, il y avait des vagues et de la mousse partout. De temps a autre une gauche rentrait (voir photo) mais impossible a rejoinder a la rame. Les falaises fumaient de l’ecume tant l’ocean etait puissant. Quant a Crab Island… Vu la taille des paquets au large et les multiples barres de vague a passer, avec des courants ultra forts entre les avancees rocheuses… Pas la peine non plus. Un autre arret au falaise de Moher s’imposait, juste pour le coup d’oeil. Un vent violent battait ces hautes falaises exposees. En contrebas, l’eau etait blanche d’ecume et les vagues cassaient avec une lenteur extreme prevue de la puissance de la houle. Impossible d’estimer la taille des vagues mais surement haut, tres haut.

• English:

So let’s go to Lehinch a sheltered spot situated 15 kilometres south (a map). The condition was smaller 4 feet and wind less strong. The current was weird but not that strong. So I just jump in my wetsuit and start to paddle in the foam (see photo). I caught some good waves but I had to get out one hour later because the tide was getting too high and touching the rock of the city hall creating a strong backwash. Here's the Webcam

- Vince

... der Punkt da in der Mitte, das ist uebrigens Vince...

• Francais:

Derniere destination situee a 10 km de la, Lehinch (une carte). 4 pieds en vrac mais bien proteger. Des vagues surfables, quelques courageux a l’eau. De toute maniere, j’avais des fourmis dans les jambes d’avoir conduit 2 heures sur les routes sinueuses irlandaises, et je suis excite a l’idee de ramer dans ces conditions. Il fallait que je me depeche car la maree montait et commencer deja a toucher les rochers du mur protegenat la ville. Malgre une bone partie de rame pour atteindre le large (voir photo) j’ai reussit a me placer dans un soi disant pic. J’ai quand meme pu chopper quelques vagues mais je suis sorti au bout de une heure, car la mare commencait a etre trop haute. Apres quelques cascades dans les rochers pour atteindre l’escalier de sorite, me voila au sec, bien fatigue et heureux d’avoir pris quelques bonnes vagues malgre la tempete. Webcam ici

- Vince