Frau Amui hat inzwischen rote Haende und einen blauen Mund von den wilden Brombeeren.

Mrs Amui has meanwhile red hands and a blue mouth from all the wild blackberries.

Pendant ce temps Mme Amui avait déjà des mains rouges et une bouche bleue à cause des mûres sauvages.

Am Abend war dann nach der vielen frischen Luft erst mal eine ordentliche Brotzeit angesagt. Der Kuehlschrank hat so gelockt, dass wir uns nicht bis zum Abendessen gedulden konnten: Mutti hat 7 verschiedene Kaesesorten mitgebracht und dazu 3 Flaschen Rotwein – fuer jeden Abend eine. Essen wie Gott in Frankreich fuer uns nach all dem Cheddar! (Ich wuerd Euch ja ein Photo vom Kaese zeigen, wenn noch was uebrig waer... .)

Après on a mangé le fromage que ma mère nous a emmené – 7 différentes sortes. Pour nous c’était le paradis après du cheddar et du cheddar et encore du cheddar… . Et avec ça une bouteille de vin rouge pour arroser ça chaque soir – parfait !