WM Quali

Ich haette es Irland wirklich gewuenscht, und hab auch einen Grossteil des Spiels gesehen (ich weiss, eigentlich interessiere ich mich ja nun wirklich ueberhaupt nicht fuer Fussball).

Ireland didn't manage the qualification to the worldchampionships. Sad enough, but there's still a reason to celebrate: Ghana, who have already won the Africa Nations Cup four times, qualified to the worldchampionships! On 8th October they won 4:0 against Capverde. After nine attempts they are looking forward to their first attendance to the football worldchampionships!

Aber genug der Trauer, Ghana hat am 8. Oktober 4:0 gegen Kapverden gewonnen und sich damit zum ersten Mal fuer die WM qualifiziert. Der 4-fache Afrika-Meister (1963, 1965, 1978, 1982) feiert nach neun vergeblichen Anläufen den lang ersehnten Einzug in die WM-Endrunde.

"Ein Traum ist wahr geworden. Es ist ein historischer Moment", sagte Ghanas Verbandspräsident Kwesi Nyantakkyi.

Stephan Appiah, der 24-jährige Mittelfeldspieler der ghanaischen Nationalmannschaft spielt sonst beim türkischen Meister Fenerbahce Istanbul.

Stephan Appiah, middle field of the Ghanian National team is playing for Turkeys Champion Fenerbahce Istanbul

Michael Essien wurde in der Saison 2002/03 zum wertvollsten Spieler Frankreichs gewählt, als er für SC Bastia aktiv war. Essien ist außerdem auch Frankreichs Fußballer des Jahres geworden. Der Mittelfeldspieler wurde mit Olimpique Lyon 2004 und 2005 franzoesischer Meister und wechselt zur Saison 2005/06 für 38 Millionen Euro von Lyon zum englischen Meister FC Chelsea.

Michael Essien was elected footballer of the year in France 2002/03 and and become Frenche champion with Olympique Lyon in 2004 and 2005. Since this season he is playing for FC Chelsea.

In Afrika qualifizierten sich ausserdem noch drei weitere Länder zum ersten Mal die WM: Die Elfenbeinküste, Angola und Togo beendeten ihre Qualifikationsgruppen ebenso als Sieger wie Tunesien.

Three other African teams qualified for the first time for the worldchampionships: Ivory Coast, Angola and Togo. The 5th which has already a guaranteed place is Tunesia.

Jetzt wo Asamoah (geboren in Mampong, Ghana) als erster schwarzer in der deutschen Nationalmannschaft spielt qualifiziert sich Ghana zum ersten mal zur WM. Frage mich was wohl gerade in seinem Kopf vorgeht...